Cambodia

 

 

 

 

Children playing in a nursery.

=Village near Phnom Penh

 

保育所で遊ぶ子どもたち。 

=プノンペン近郊の村 

 

 

 

 

 

 

 

Children playing in a nursery.

=Village near Phnom Penh

 

保育所で遊ぶ子どもたち。 

=プノンペン近郊の村 

 

 

 

 

 

 

 

Children in a class.

=Village near Phnom Penh

 

授業風景。 

=プノンペン近郊の村  

 

 

 

 

 

 

 

Bathing children. In the nurseries supported by a

Japanese NGO, Caring For Young Refugees,

children whose parent(s) is(are) victim(s) of

domestic violence, one(s) infected with HIV,

or the poorest people attend.

=Village near Phnom Penh

 

水浴びをする子どもたち。日本のNGO「幼い難民を

考える会」(Caring For  Young Refugees)が支援する

こうした保育所 には、家庭内暴力を受けた者やHIV感染者、

 極貧者を親に持つ子どもたちが通う。

=プノンペン近郊の村

 

 

 

 

 

 

 

On a huge rubbish heap, children are looking for

something to eat or sell. Although there are countless

broken pieces of glasses on the heap, many of them

have to walk around without their shoes on.

=Near Phnom Penh

 

首都プノンペン全域から数分おきにトラックで

運ばれてくるゴミ。炎天下、ゴミをあさり売れそうなもの、

そして食べれそうなものを探す子どもたち。ガラスの破片

が散乱する中、裸足で作業する子ども多い。

=プノンペン近郊

 

 

 

 

 

 

 

In a great pool, children are catching shrimps.

=Pursat

 

大きな水溜りで小エビをすくう子どもたち。 

=プーサット州 

 

 

 

 

 

 

 

In the Tuol Sleng jail, during less than 3 years under

the communist Khmer Rouge regime several tens of

thousands of people were confined and killed.

Only 7 people came back alive.

=Phnom Penh

 

クメール・ルージュ支配下において設けられていた

政治犯収容所、「トゥール・スレン収容所」では、

3年弱の間に数万人が収容され、生還したのは7

だったという。

=プノンペン

 

 

 

 

 

 

 

A man who lost his right leg because of the explosion

of a land mine. In Cambodia, it is said that six million

mines, 10% of the total number of mines in the world,

are still under the ground. They were laid by the US

army during the Vietnam War era, by Khmer Rouge,

and by Vietnamese army.

=Village near Phnom Penh

 

カンボジアには600万個(世界全体では6000万個)の地雷

が眠っているといわれる。ベトナム戦争時の米軍、

ポルポト派、ベトナム軍などによって撒かれ、今日でも

多くの被害を生み続けている。

=プノンペン近郊の村

 

 

 

 

 

 

 

Angkor Wat at dawn.

 

アンコール・ワットの夜明け。 

 

 

 

 

 

 

 

Statues of Buddha on a wall of Angkor.

 

アンコール遺跡の壁に彫られた仏像。 

 

 

 

 

 

 

 

The Bayon temple at Angkor Thom.

 

アンコール・トム。 

 

 

 

 

 

 

 

Children running around.

=Village near Phnom Penh

 

駆け回る子どもたち。 

=プノンペン近郊の村 

 

 

 

 

 

 

 

Children living in one of the biggest slums.

=Phnom Penh

 

首都最大級のスラム街に住む子どもたち。 

=プノンペン 

 

 

 

 

 

 

 

Children crossing a paddy field.

=Pursat

 

水田を渡り歩く子どもたち。 

=プーサット州  

 

 

 

Top Page

 

Photo Reportage

 

  

News

Link

Contact / Comment

 

 

All photos are copyrighted by Yasuhiro Kunimori.