失業者３〜時給３０円の生業/Jobless worker３〜Hourly wage of $0.3
A homeless man picking up waste cans
at midwinter
=Japan
ごみ袋から空き缶を取り出す野宿労働者
＝日本
Carrying tin cans by bicycle
=Japan
自転車で空き缶探しを続ける
＝日本
Leaving for "home" at dawn
=Japan
夜明けとともに”家路”につく
＝日本
Crushing waste cans in a park
where he lives
=Japan
根城の公園で早速、
ブロックで地道に空き缶をつぶす
＝日本
Working in the snow.
Today, this job makes only $0.3 an hour
=Japan
雪の中、リサイクル業者に缶を持ち込む。
不況の影響で買い取り価格がキロ当たり
4、50円にまで下がり、今日では
収穫が少ないと時給30円ほどにしかならない。
＝日本
All photos are copyrighted by Yasuhiro Kunimori.